1 00:00:00,335 --> 00:00:02,659 [Άνθρωπος που αφηγείται] Προηγουμένως στο Miami Vice. 2 00:00:02,733 --> 00:00:05,099 Θα με ξανακάνεις αστέρι; Αυτή είναι η ιδέα; 3 00:00:05,169 --> 00:00:08,536 Γιατί όχι; Έχω όλους τους promo άνδρες στην πίσω τσέπη μου. 4 00:00:08,606 --> 00:00:12,838 Δύναμη κρούσης εκβιασμού, Εισαγγελία των Η.Π.Α. 5 00:00:12,910 --> 00:00:15,606 Ό,τι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας. 6 00:00:15,680 --> 00:00:18,012 Πάμε. 7 00:00:20,693 --> 00:00:23,856 Αυτό είναι για τον Γουίλ. Εσύ θα έκανες να τον κάνεις και αστέρι, θυμάσαι; 8 00:00:23,921 --> 00:00:26,913 Και ο Ρόκι και ο Λεξ και όλους τους άλλους που ξεμπέρδεψες, 9 00:00:26,991 --> 00:00:29,221 αλευρωμένος, διπρόσωπο κάθαρμα! 10 00:00:29,294 --> 00:00:32,092 Έλα. Πάμε. Πάμε. Το είχατε. Το είχα! 11 00:00:32,239 --> 00:00:35,998 Κάνουμε μια παράκληση, το χειρότερο που παίρνετε είναι ένα χρόνο, μειώθηκε σε έξι μήνες. 12 00:00:36,000 --> 00:00:39,018 Στη δισκογραφική επιχείρηση, ο νούμερο ένα κανόνας είναι να μην σε πιάσουν. 13 00:00:39,020 --> 00:00:41,488 Κάνεις χρόνο, δεν με νοιάζει αν είναι έξι μήνες ή έξι λεπτά, 14 00:00:41,556 --> 00:00:43,990 τη γιαγιά σου δεν θα ανταποκριθεί στις κλήσεις σας — είστε νεκροί. 15 00:00:44,445 --> 00:00:47,304 Αν ο Λόου δεν θέλει να πέσει, θα πει ονόματα. 16 00:00:47,306 --> 00:00:49,433 Τίνος; Ορυχείο. 17 00:00:49,730 --> 00:00:52,324 Και ποιος είμαι εγώ θα πούμε, Παύλο; Εσείς. 18 00:00:52,400 --> 00:00:56,302 Και θα τους ονομάσετε όλους αλλά ο θυρωρός στον 10ο όροφο. 19 00:00:56,370 --> 00:01:01,454 Στη συνέχεια η υποεπιτροπή για το payola συνέρχεται ξανά, και έχουμε άλλα δύο χρόνια των κατηγοριών και των πρωτοσέλιδων. 20 00:01:02,001 --> 00:01:03,805 Ετσι; 21 00:01:03,878 --> 00:01:09,407 Λοιπόν, ο Tommy πρόκειται να γίνει μια πολύ μικρή υποσημείωση στην ιστορία του ροκ εν ρολ. 22 00:01:09,484 --> 00:01:14,319 Ο Τόμι απέκτησε ένα ζευγάρι των ενόπλων φρουρών ασφαλείας... 23 00:01:14,388 --> 00:01:18,757 να κρεμάσει τον Γουίλ από την κεφαλή του ντους στο ξενοδοχείο μας. 24 00:01:18,826 --> 00:01:21,693 Το ξέρεις αυτό; Ναι. 25 00:01:22,168 --> 00:01:25,296 Αλλά δεν μπορώ να το αποδείξω. 26 00:01:27,335 --> 00:01:29,269 λυπάμαι. 27 00:01:36,978 --> 00:01:39,139 Τι είναι αυτό, χέβι μέταλ; 28 00:01:41,100 --> 00:01:45,697 ( Rubber Love by Moon and The Blowguns σε κασέτα) 29 00:01:45,698 --> 00:01:47,736 ΜΠΟΥΜ! 30 00:01:50,877 --> 00:01:52,877 _ 31 00:01:55,296 --> 00:01:58,356 Φίλε, είναι τρομερό για τον Tommy Lowe, ε; 32 00:01:58,432 --> 00:02:01,458 Ναι. Άκουσε το αυτοκίνητό του υπερθέρμανση στο Μαϊάμι. 33 00:02:01,536 --> 00:02:05,336 Ναι, πραγματικά αυτές οι εισαγωγές δεν είναι σχεδιασμένα για αυτή την υγρασία. 34 00:02:05,406 --> 00:02:08,500 Λοιπόν, τι θα κάνουμε για την Caitlin; 35 00:02:09,013 --> 00:02:11,880 [Αφηγητής] Απόψε στο Miami Vice. 36 00:02:13,126 --> 00:02:15,060 Γεια σας. 37 00:02:15,566 --> 00:02:17,500 Πώς μπήκες στην πρώτη τάξη; 38 00:02:17,568 --> 00:02:21,504 - Περπάτησα. - Φοβερό, έτσι δεν είναι; 39 00:02:21,572 --> 00:02:25,804 - Πού είναι η κάρτα επιβίβασής σου; - Είναι εντάξει. 40 00:02:25,876 --> 00:02:28,140 - Πώς σε λένε; - Χένρι. 41 00:02:28,579 --> 00:02:31,878 Αυτεπαγωγής. Δέσμη νήματος. 42 00:02:33,384 --> 00:02:37,828 Ευχαριστώ πολύ. Έλα, «Ανρί». Πάμε. 43 00:02:41,062 --> 00:02:44,161 Ναι. [Καθαρίζει το λαιμό] Ωραίοι θαυμαστές, αγάπη μου. 44 00:02:44,228 --> 00:02:46,162 [Γέλια] [Bell Dings] 45 00:02:48,232 --> 00:02:52,191 Λοιπόν, καλύτερα κουμπώστε. Κατεβαίνουμε. 46 00:02:52,269 --> 00:02:55,500 [Αεροσυνοδός] Ο καπετάνιος άναψε το σημάδι "απαγορεύεται το κάπνισμα". 47 00:02:57,546 --> 00:03:05,804 Επανασυγχρονισμός από τον Chuck ;) 48 00:03:08,601 --> 00:03:12,140 ♪ 49 00:03:14,476 --> 00:03:17,632 ♪ 50 00:03:20,320 --> 00:03:25,569 ♪ 51 00:03:27,271 --> 00:03:30,035 [Κραυγή πλήθους] [Άνθρωπος] Θέλω να έχω μια καλή εικόνα. 52 00:03:30,107 --> 00:03:32,041 Τώρα, έλα. Ας το κάνουμε. 53 00:03:32,109 --> 00:03:36,205 Τοποθετήστε την κάμερα ακριβώς στην πόρτα. Θέλω να βγάλω μια φωτογραφία. 54 00:03:36,280 --> 00:03:38,578 [Γυναίκα] Παράμερα! Παράμερα! 55 00:03:39,884 --> 00:03:42,663 [Η κραυγή συνεχίζεται] 56 00:03:44,944 --> 00:03:46,257 _ 57 00:03:47,358 --> 00:03:50,452 Καλώς ήρθατε στο L.A. Ναι; Ποιος είσαι; 58 00:03:50,528 --> 00:03:53,326 Josh Durrell, από την Avery and DeSica. 59 00:03:53,397 --> 00:03:55,592 [Γυναίκα] Έλα, σε παρακαλώ. Για τους θαυμαστές σας. 60 00:03:55,666 --> 00:03:58,499 Καλύτερα να το πατήσουμε. 61 00:03:59,870 --> 00:04:01,462 Με συγχωρείτε. 62 00:04:01,539 --> 00:04:06,135 [Άνθρωπος] Μπορείς να μας πεις ποιος σου φτιάχνει τα μαλλιά; Οι αναγνώστες μας πεθαίνουν να μάθουν. 63 00:04:06,210 --> 00:04:09,179 [Η κραυγή συνεχίζεται] [Άνθρωπος] Τι θα ηχογραφήσετε φέτος; 64 00:04:11,750 --> 00:04:16,849 ♪ 65 00:04:19,056 --> 00:04:20,914 Α, να σας δω πατήστε διαπιστευτήρια, παρακαλώ; 66 00:04:20,916 --> 00:04:23,685 Ε, καλά- Πρέπει να δω μια κάρτα τύπου, κύριε. 67 00:04:23,761 --> 00:04:26,609 Δεν έχω κάρτα τύπου. Αυτή είναι η γυναίκα μου. 68 00:04:26,611 --> 00:04:28,822 λυπάμαι. Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις χωρίς διαπιστευτήρια. 69 00:04:28,824 --> 00:04:31,418 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνετε, κύριε. 70 00:04:31,569 --> 00:04:34,679 [Γυναίκα] Τι πάει ο άντρας σου να κάνετε ενώ είστε σε περιοδεία; 71 00:05:37,700 --> 00:05:40,225 Γλυκιά μου, είμαι τόσο ενθουσιασμένη. Γκόρντον. 72 00:05:40,303 --> 00:05:42,237 Ευχαριστώ. 73 00:05:42,305 --> 00:05:44,239 Είμαστε όλοι ενθουσιασμένοι. 74 00:05:44,307 --> 00:05:46,241 Κι εγώ είμαι Παύλος. Ευχαριστώ. 75 00:05:46,309 --> 00:05:48,243 Caitlin, μόλις άκουσα τα νέα κομμάτια. 76 00:05:48,311 --> 00:05:50,245 Είναι απίστευτοι. 77 00:05:50,313 --> 00:05:55,064 Τόσο πολύ... ακεραιότητα— καλλιτεχνική ακεραιότητα. 78 00:05:55,066 --> 00:05:58,453 Θα τους χτυπήσουν όλους έξω από το κουτί έρχονται τα Χριστούγεννα. Εγγυημένα. 79 00:05:58,521 --> 00:06:00,455 Ευχαριστώ. 80 00:06:02,492 --> 00:06:04,585 [Αναστεναγμοί] 81 00:06:05,362 --> 00:06:08,092 Τα λέμε γύρω στις 7:00, εντάξει; θα είμαι έτοιμος. 82 00:06:13,511 --> 00:06:16,639 - Τι διάολο ήταν όλα αυτά; - Business as usual. 83 00:06:16,723 --> 00:06:19,501 Θεέ μου, το είχα ξεχάσει πόσο απεχθή μπορεί να είναι όλα αυτά. 84 00:06:19,955 --> 00:06:21,889 Ναι, δεν θα πάρεις ένα επιχείρημα από εμένα, 85 00:06:22,629 --> 00:06:24,892 αλλά δεν είναι αυτό μιλαω για. 86 00:06:25,565 --> 00:06:27,658 Τι διάολο ήταν αυτό; Εννοώ, εκείνη τη σκηνή του όχλου— 87 00:06:27,734 --> 00:06:29,668 Ποιος—Ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό; 88 00:06:29,736 --> 00:06:32,534 Οι ιδιοφυΐες των δημοσίων σχέσεων στο Avery και στο DeSica. 89 00:06:32,605 --> 00:06:34,539 Ήταν όλα προσεκτικά σχεδιασμένα και ενορχηστρωμένη. 90 00:06:34,607 --> 00:06:37,269 Ναι, ναι. Όπως η δολοφονία του Κένεντι. 91 00:06:37,343 --> 00:06:39,334 Αγαπημένη. Είμαι σοβαρός. 92 00:06:40,540 --> 00:06:41,512 (Νόστιμο ουίσκι) 93 00:06:41,514 --> 00:06:45,575 Αν με ρωτάτε, αυτές οι κεφαλές απέχουν μεταξύ τους στις καταραμένες ρυθμίσεις ασφαλείας. 94 00:06:45,652 --> 00:06:47,473 Ίσως απλά ξέχασαν. 95 00:06:47,475 --> 00:06:51,886 Ξέχασαν; «Η γυναίκα σου είναι νεκρή, κύριε Κρόκετ. Ξεχάσαμε»; 96 00:06:51,958 --> 00:06:55,325 Εντάξει, θα τηλεφωνήσω στον Γουίγκινς αργότερα. 97 00:06:55,395 --> 00:06:57,329 Ναι, καλά, είμαστε στο κέντρο τώρα, 98 00:06:57,397 --> 00:06:59,524 και δεν θα σε αφήσω μακριά από τα μάτια μου. 99 00:06:59,599 --> 00:07:02,124 Δεν θα λάβετε κανένα επιχείρημα από εμένα σε αυτό. 100 00:07:03,503 --> 00:07:06,438 Δεν θέλετε να μαλώσετε λίγο; [Γέλια] 101 00:07:06,506 --> 00:07:09,407 Ίσως, ε, να βράσει το αίμα, ξέρεις τι εννοώ; 102 00:07:15,858 --> 00:07:25,070 ( ♪ Διάβολος με μπλε φόρεμα / Καλή Γκόλυ Μις Μόλι - Μιτς Ράιντερ και Οι Τροχοί του Ντιτρόιτ ♪ ) 103 00:07:59,058 --> 00:08:02,050 [Αδιάκριτο] 104 00:08:11,538 --> 00:08:13,472 Γεια σου, Στίβι, δεν είχα ιδέα. 105 00:08:13,540 --> 00:08:15,701 Γεια, ε, της μηχανής μου ήταν στο φριτς. Συγνώμη. 106 00:08:15,775 --> 00:08:17,265 Ναι; Ναι. 107 00:08:17,343 --> 00:08:19,641 Για τρεις εβδομάδες; Ειλικρινά, Είμαι έκπληκτος που σε βλέπω. 108 00:08:19,712 --> 00:08:22,977 - Νόμιζα ότι διάβασα το obit σου στο Melody Maker πριν από χρόνια. - [Snickers] 109 00:08:23,049 --> 00:08:25,574 [Fremont] Άλλη μια βλάβη σε γρήγορη λωρίδα. 110 00:08:25,652 --> 00:08:28,644 Stevie, ορίστε ένας τύπος θα έπρεπε να μιλάς. 111 00:08:28,721 --> 00:08:31,315 Τζέρι Λι, ξέρεις τον Στιβ Όουενς; Ναι, σίγουρα. Πώς είσαι; 112 00:08:31,391 --> 00:08:33,325 Ωραίο πάρτι. Ωραίο άρθρο. 113 00:08:33,393 --> 00:08:37,124 - Έγραψες αυτό το άρθρο του Rolling Stone; - Μπα, ο Εθνικός Ιεροεξεταστής. 114 00:08:37,197 --> 00:08:41,424 Αυτό το παιδί έκανε την Κέιτλιν ακούγεται σαν τη Μητέρα Τερέζα σε μια μαύρη δερμάτινη συνήθεια. 115 00:08:41,426 --> 00:08:44,358 Πολύ εμπεριστατωμένο. Καλή έρευνα για ένα κουτσομπολιό κουρέλι. 116 00:08:44,437 --> 00:08:47,167 Ευχαριστώ. Εκτός από ένα πράγμα. 117 00:08:47,240 --> 00:08:49,470 Δεν μπόρεσα να λάβω γραμμή στον γέρο. 118 00:08:49,542 --> 00:08:52,943 [Fremont] Σόνι Μπέρνετ. Δεν είναι κανένας, ένας μικροεπιχειρηματίας. 119 00:08:53,012 --> 00:08:55,606 - Τι είδους επιχείρηση; - Εισαγωγές-εξαγωγές. 120 00:08:55,682 --> 00:08:57,616 Stevie, μην είσαι ξένος. 121 00:08:57,684 --> 00:09:01,176 Εισαγωγές-εξαγωγές; Δώσε μου ένα διάλειμμα. 122 00:09:02,956 --> 00:09:05,390 Θέλεις κάτι να πιεις, αγάπη μου; Ναι. 123 00:09:05,392 --> 00:09:08,919 Με συγχωρείτε. Θα μπορούσαμε να πιούμε ένα ποτήρι σαμπάνια και ένας μαύρος Τζακ κατευθείαν επάνω; 124 00:09:09,377 --> 00:09:10,996 Στην πραγματικότητα, πεινάω. 125 00:09:11,064 --> 00:09:14,465 Δεν μου δίνουν ποτέ αρκετό χρόνο για φαγητό. Ορίστε. Πηγαίνετε για αυτό. 126 00:09:14,467 --> 00:09:16,401 Γεια σου, Κέιτλιν! 127 00:09:16,403 --> 00:09:18,530 Γεια. Έλα, αγάπη. Δεν υπάρχει χρόνος για φαγητό τώρα. 128 00:09:18,532 --> 00:09:20,523 Λοιπόν, θέλω να γνωρίσεις Γεια, φίλε. 129 00:09:20,525 --> 00:09:23,323 Άκου, ο Terry Cox είναι στην πόλη, και πεθαίνει να σε γνωρίσει, αγάπη μου. 130 00:09:23,519 --> 00:09:25,510 Κράτα μου μια θέση. 131 00:09:37,457 --> 00:09:40,119 Ναι, ένας μαύρος Τζακ, παρακαλώ, προσεγμένος. 132 00:09:42,859 --> 00:09:44,793 Υιός. 133 00:09:45,965 --> 00:09:48,729 - Σε ξέρω; - [Γέλια] 134 00:09:48,801 --> 00:09:52,396 Όχι ακόμα. Αλλά είμαι μεγάλος θαυμαστής της Caitlin's. 135 00:09:52,472 --> 00:09:54,463 Μεγάλος θαυμαστής. 136 00:09:56,509 --> 00:09:58,443 «Κύριε Ραλφ Σλικ. Προσωπική διαχείριση». 137 00:09:58,511 --> 00:10:00,445 Δεν είναι ο κύριος Σλικ; 138 00:10:00,513 --> 00:10:03,107 [Γέλια] 139 00:10:03,182 --> 00:10:05,673 Η φήμη μου προηγείται. 140 00:10:07,687 --> 00:10:09,712 [Εκπνέει] 141 00:10:12,759 --> 00:10:15,626 [Crockett Blowing Away Cocaine] 142 00:10:15,695 --> 00:10:17,856 Η φήμη σου είναι χάλια. 143 00:10:28,353 --> 00:10:30,287 [Αναστεναγμοί] 144 00:10:36,316 --> 00:10:38,284 Καλημέρα, γλυκιά μου. 145 00:10:38,351 --> 00:10:40,285 Ξυπνάς νωρίς. 146 00:10:40,353 --> 00:10:42,287 Λοιπόν, απλώς σκεφτόμουν. 147 00:10:42,355 --> 00:10:45,415 Είναι περίπου 9:00 πίσω στο Μαϊάμι, 148 00:10:45,491 --> 00:10:48,593 και ο Switek μόλις μπαίνει με τους λουκουμάδες, 149 00:10:48,718 --> 00:10:50,262 και να τα φας όλα. 150 00:10:50,330 --> 00:10:52,924 [Γέλια] 151 00:10:52,999 --> 00:10:55,297 Ακούγεται σαν άντρας που του λείπει η δουλειά του. 152 00:10:56,536 --> 00:11:00,404 Λοιπόν— Πότε θα πας; 153 00:11:01,191 --> 00:11:03,318 Σήμερα το απόγευμα. 154 00:11:03,609 --> 00:11:06,043 κατάφερα να. 155 00:11:06,112 --> 00:11:08,591 Επιπλέον, δεν θέλω να βρέξω στην παρέλασή σου. 156 00:11:08,841 --> 00:11:10,512 Δεν είναι η παρέλασή μου. 157 00:11:11,099 --> 00:11:14,933 [Γέλια] Λοιπόν, σίγουρα δεν είναι δικό μου. 158 00:11:16,889 --> 00:11:18,823 Είναι μόνο για λίγο. 159 00:11:18,891 --> 00:11:21,018 Τότε μπορούμε να πάρουμε τα χρήματα και να τρέξουμε. 160 00:11:23,429 --> 00:11:25,488 Νόμιζα ότι ήμασταν καλά πριν. 161 00:11:25,997 --> 00:11:30,434 Ήμασταν, αλλά ο τρόπος που κινείται αυτό το άλμπουμ— 162 00:11:30,503 --> 00:11:33,802 Ούτε εγώ δεν το περίμενα να πάει τόσο γρήγορα. 163 00:11:33,873 --> 00:11:37,309 Όταν βρέχει λεφτά στη μουσική βιομηχανία, δεν βάζεις ομπρέλα. 164 00:11:37,377 --> 00:11:39,311 Θα μπορούσαμε να είμαστε έτοιμοι για τη ζωή. 165 00:11:40,380 --> 00:11:44,783 Και τέλος πάντων, ξέρεις ότι μου αρέσει να τραγουδάω. 166 00:11:44,851 --> 00:11:49,379 Ένα επιτυχημένο άλμπουμ σημαίνει ότι μπορούσα συνέχισε να το κάνω όσο θέλω. 167 00:11:52,158 --> 00:11:57,255 Λοιπόν, αγάπη μου, αν αυτό θέλεις, τότε αυτό θέλω και εγώ. 168 00:12:03,063 --> 00:12:05,054 Εδώ είναι το μέλλον. 169 00:12:13,079 --> 00:12:17,539 Τότε φυσικά, πάντα υπάρχει το απροσδόκητο και υπερβολικά έξοδα προώθησης. 170 00:12:17,617 --> 00:12:19,744 Αυτό είναι πάντα καλό για τέσσερις ή πεντακόσιες χιλιάδες. 171 00:12:19,819 --> 00:12:23,516 Τι πήρε από αυτό το πράγμα μπροστά; Τίποτα, σωστά; 172 00:12:23,589 --> 00:12:25,523 Τριάντα μεγάλο; Τριάντα πέντε. 173 00:12:25,591 --> 00:12:27,907 Αλλά πήρε πολλούς πόντους— 55. 174 00:12:28,883 --> 00:12:30,323 Υπάρχουν κενά; 175 00:12:30,396 --> 00:12:35,265 Λοιπόν, αν αποτύχει να κάνει περιοδεία για την υποστήριξη του άλμπουμ, χάνει τους πόντους. 176 00:12:36,008 --> 00:12:37,564 Υπάρχει μια πιθανότητα. 177 00:12:37,637 --> 00:12:39,628 Ποτέ δεν ήταν πολύ για περιοδείες. 178 00:12:39,630 --> 00:12:41,996 Ειδικά τώρα που έχει τακτοποιήσει στη συζυγική ευδαιμονία. 179 00:12:42,141 --> 00:12:44,974 Ναι, είναι ωραίο να τη βλέπεις τόσο χαρούμενη. 180 00:12:45,044 --> 00:12:47,035 Λοιπόν, κάτι θα σκεφτούμε. 181 00:12:47,113 --> 00:12:50,844 Εν τω μεταξύ, θέλω τα promo παιδιά για να βγει το bejesus από αυτό το άλμπουμ. 182 00:12:50,917 --> 00:12:55,820 Το ένστικτό μου μου λέει ότι θα γίνει αυτό το ταξίδι με τον αυλητή κατεβείτε δεξιά στην τουαλέτα στον αριθμό τρία. 183 00:12:55,888 --> 00:12:57,879 Η καινοτομία θα είναι πολύ λεπτή. 184 00:12:59,659 --> 00:13:02,287 [Κραυγή πλήθους] 185 00:13:04,564 --> 00:13:06,498 Τι κάνεις; 186 00:13:06,566 --> 00:13:09,262 Πώς μοιάζει; Είναι εντάξει. 187 00:13:09,335 --> 00:13:11,326 Δεν θέλετε να χάσετε το αεροπλάνο σας. 188 00:13:13,106 --> 00:13:16,564 Αυτό που δεν θέλω είναι η γυναίκα μου ταλαιπωρημένη. 189 00:13:20,213 --> 00:13:23,478 [Κραυγή πλήθους] [Γέλια] 190 00:13:23,549 --> 00:13:25,540 Θα είσαι εντάξει; θα είμαι καλά. 191 00:13:25,542 --> 00:13:28,010 Εσύ είσαι αυτός ανεβαίνοντας στο αεροπλάνο. 192 00:13:28,154 --> 00:13:31,089 Μην ανησυχείς. Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 193 00:13:32,725 --> 00:13:34,716 Αντίο. 194 00:13:38,097 --> 00:13:40,565 Σόνι, σε γνώρισα, φίλε. 195 00:13:48,174 --> 00:13:51,575 [Τάμπες] Ξέρεις, φίλε, θα έφερνα η λιμουζίνα, αλλά, είναι στο κατάστημα. 196 00:13:51,949 --> 00:13:53,805 Μην με ξεκινάτε. 197 00:13:54,051 --> 00:13:56,906 Τι συμβαίνει; Πολύ χαλαρή, ε, στη γη του Lotus; 198 00:13:56,983 --> 00:14:00,475 Ναι, χαλαρά, σαν σχολή πιράνχα σε υδρομασάζ. 199 00:14:00,553 --> 00:14:02,282 [Γέλια] 200 00:14:02,355 --> 00:14:04,755 Απλά χαίρομαι που είμαι πίσω στον πραγματικό κόσμο. 201 00:14:04,824 --> 00:14:07,088 Ναι, αν μπορείς να πεις το Μαϊάμι πραγματικό. 202 00:14:07,090 --> 00:14:09,024 Ναι. [Γέλια] Πώς είναι η Cait; 203 00:14:09,162 --> 00:14:11,926 Είναι μια χαρά. Είπε να σου δώσω ένα μεγάλο φιλί. 204 00:14:11,998 --> 00:14:15,186 - [Γελώντας] - [Γελάει] 205 00:14:22,542 --> 00:14:24,840 Γεια σου. Καλημέρα, Σόνι. Γεια σου, Τρούντι. 206 00:14:24,911 --> 00:14:28,711 Λοιπόν, κύριε Χόλιγουντ. Ωραία εικόνα. 207 00:14:31,517 --> 00:14:34,315 Όλοι είναι διάσημοι για 15 λεπτά, Σόνι. 208 00:14:34,387 --> 00:14:36,878 [Switek] Ναι, μπορείς σχεδόν Διαγράψτε τη γραμμή των μαλλιών σας. 209 00:14:44,564 --> 00:14:48,398 Κάναμε ένα μικρό καταιγισμό ιδεών κάτω στο Δ.Α. Γραφείο σήμερα το πρωί. 210 00:14:49,902 --> 00:14:51,836 Η γυναίκα σου έβαλε το δάχτυλο στον Τόμι Λόου. 211 00:14:54,006 --> 00:14:56,907 Καταλάβαμε ίσως ακούς μια μικρή κουβέντα μαξιλαριού. 212 00:14:58,578 --> 00:15:00,512 Σε πληρώνουν για αυτό; 213 00:15:01,645 --> 00:15:03,579 Καταιγισμός ιδεών; 214 00:15:03,581 --> 00:15:06,311 [Crockett Chackles] 215 00:15:06,385 --> 00:15:09,752 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Εγκεφαλικά νεκρός ίσως. 216 00:15:09,822 --> 00:15:14,850 Ο Τόμι Λόου επρόκειτο να κάνει μια παράκληση για να ξεσηκώσει μερικά επαγγελματικά κοστούμια στη Royalty Records. 217 00:15:14,927 --> 00:15:18,385 - Μόνο κάποιος τον ενημέρωσε πρώτα. - Ονόματα, Mahoney. 218 00:15:18,464 --> 00:15:21,661 Πάντα τα ξεχνάω. Μοιάζουν με το "Frick" και το "Frack". 219 00:15:23,669 --> 00:15:25,660 Fremont και Wiggins; 220 00:15:25,738 --> 00:15:28,764 Ναι, αυτό είναι. Paul Fremont και Gordon Wiggins. 221 00:15:36,482 --> 00:15:39,042 Τι; Θέλεις να κάνω τη δουλειά σου για σένα; 222 00:15:40,786 --> 00:15:44,449 - Το Σαν Ντιέγκο κοντά στο Λος Άντζελες, έτσι δεν είναι; - Ναι, αρκετά κοντά. Γιατί; 223 00:15:44,523 --> 00:15:48,755 Φαίνεται ότι υπήρχαν πολλές εικασίες για κάποιο άγνωστο ντετζέι... 224 00:15:48,828 --> 00:15:51,763 αυτό δυσκόλεψε τα αγόρια σας σε κάποιο airplay. [Crockett] Και; 225 00:15:51,831 --> 00:15:55,961 Την περασμένη εβδομάδα τον βρήκαν συνοριοφύλακες σε κομμάτια ολόγυρα στην έρημο. 226 00:15:59,848 --> 00:16:01,839 Fremont και Wiggins; 227 00:16:01,841 --> 00:16:03,832 Οι φήμες το λένε πάτησαν τα κουμπιά. 228 00:16:10,463 --> 00:16:12,473 θα το πάρω. 229 00:16:14,108 --> 00:16:17,009 Ποιος θα είναι σε καλύτερη θέση από εμένα; 230 00:16:20,526 --> 00:16:22,460 Γεια σου φίλε. Γεια σου, συνεργάτη. Πώς είσαι; 231 00:16:22,528 --> 00:16:25,964 Πώς είσαι; Εντάξει. Κοίτα, σου έφερα ένα δείπνο αφού ζεις πάλι μόνος. 232 00:16:26,032 --> 00:16:30,332 [Γέλια] Όχι για πολύ. Νόμιζα ότι η Κέιτλιν θα το έκανε να είσαι στο Λος Άντζελες για όλη την εβδομάδα. 233 00:16:30,403 --> 00:16:32,963 Λοιπόν, αυτή είναι, αλλά είμαι στο δρόμο της επιστροφής. 234 00:16:33,039 --> 00:16:35,200 Τόμι Λόου; Ναι. 235 00:16:35,274 --> 00:16:39,353 Θα γίνει εντελώς τροχιακή όταν ανακαλύπτει ότι δουλεύω τα αφεντικά της. 236 00:16:39,355 --> 00:16:42,444 Μπα, θα καταλάβει. Δεν θα στοιχημάτιζα σε αυτό. 237 00:16:42,515 --> 00:16:46,611 Έχουμε μια— είχε μια συμφωνία. 238 00:16:46,686 --> 00:16:50,952 Δεν ενεπλάκη στο αστυνομικό έργο, και δεν ασχολήθηκα με τη μουσική. 239 00:16:51,023 --> 00:16:53,685 Ξεχωριστοί αλλά ίσοι. 240 00:16:54,196 --> 00:16:57,941 Αλλά αυτή είναι η περίπτωσή μου. Δεν είχα άλλη επιλογή. 241 00:16:58,530 --> 00:17:00,521 Α-χα. Η επιλογή σας. 242 00:17:01,355 --> 00:17:03,468 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 243 00:17:03,536 --> 00:17:05,834 Θα μπορούσατε να το παραδώσετε. 244 00:17:05,905 --> 00:17:08,396 Ο Καστίγιο θα μπορούσε να το είχε κλωτσήσει μέχρι το Λος Άντζελες. 245 00:17:09,100 --> 00:17:11,125 Πλάκα μου κάνεις; 246 00:17:11,577 --> 00:17:14,102 Είναι περίπλοκο, Ρίκο. 247 00:17:14,180 --> 00:17:16,668 Κανείς άλλος δεν έχει το εσωτερικό κομμάτι. 248 00:17:17,130 --> 00:17:21,294 Εννοώ, αυτός ο Fremont και ο Wiggins είναι μερικές μπριζόλες, 249 00:17:22,221 --> 00:17:25,816 αλλά είναι απλώς εικασίες που προσπαθούν να τα δέσουν με τον φόνο του Τόμι Λόου. 250 00:17:25,891 --> 00:17:27,791 Όπως είπα. 251 00:17:30,095 --> 00:17:32,586 Αν ήταν η γυναίκα σου, θα το λάμπεις; 252 00:17:34,466 --> 00:17:36,934 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; 253 00:17:37,002 --> 00:17:39,095 Εισαγωγές-εξαγωγές; 254 00:17:39,171 --> 00:17:41,503 θα είμαι καταραμένος. 255 00:17:41,573 --> 00:17:45,304 Θεός. Αυτοί οι τύποι πρέπει να βγάλουν διαφημίσεις στις κίτρινες σελίδες. «Εισαγωγές-εξαγωγές». [Γελώντας] 256 00:17:45,377 --> 00:17:49,370 Κάπως κάνει μια περιστροφή στην Κέιτλιν Ντέιβις ιστορία της ανάστασης, έτσι δεν είναι; Ναι. 257 00:17:49,448 --> 00:17:53,612 «Υποψήφιος για άγιο βρέθηκε ερωτευμένη φωλιά με έμπορο». 258 00:17:53,686 --> 00:17:57,087 Ναι. Ναι. Αυτό μπορεί να είναι δολοφόνος. 259 00:17:57,156 --> 00:17:59,624 Μιχάλη, δες αν μπορείς να παρακολουθήσεις κάτω από το κορδόνι του Μαϊάμι μας. 260 00:17:59,692 --> 00:18:02,354 Τότε βάλε τον να πάρει μερικά ονόματα ανθρώπων... 261 00:18:02,428 --> 00:18:05,454 με τον οποίο μπορεί να μιλήσει ο Τζέρι Λι σχετικά με αυτό το ερπυσμό Burnett. 262 00:18:05,531 --> 00:18:07,465 Είστε έτοιμοι να πάτε; 263 00:18:07,533 --> 00:18:10,559 Και κάντε κράτηση για τον Τζέρι Λι στην επόμενη πτήση προς τα κάτω. 264 00:18:14,940 --> 00:18:17,238 Εγώ; [Γέλια] 265 00:18:17,309 --> 00:18:22,713 Μπα. Έχω πνίξει τα συναισθήματά μου. 266 00:18:23,949 --> 00:18:27,316 Γιατί; Σου λείπω; 267 00:18:27,386 --> 00:18:29,718 Μπα, όχι πολύ. 268 00:18:29,788 --> 00:18:31,722 Λοιπόν, ίσως λίγο. 269 00:18:31,790 --> 00:18:36,083 Στη μέση της νύχτας, Ξύπνησα νιώθοντας λίγο άδειο. 270 00:18:36,085 --> 00:18:38,076 [Γέλια] 271 00:18:42,067 --> 00:18:45,127 Δεν κουβαλάω νυχτικό. 272 00:18:47,706 --> 00:18:49,697 [Καθαρίζει το λαιμό] Μμ-χμμ. Ναι; 273 00:18:49,775 --> 00:18:51,743 Και μετά τι κάνω; 274 00:18:51,810 --> 00:18:53,869 Σας διαβάζω τα δικαιώματά σας, 275 00:18:53,946 --> 00:18:57,211 ή απλά βγάζω τις χειροπέδες; 276 00:18:58,450 --> 00:19:01,351 Μμ-χμμ. Και μετά τι; 277 00:19:01,420 --> 00:19:04,082 Και μετά παίρνετε το δικό μου— 278 00:19:04,156 --> 00:19:08,456 Με συγχωρείς, Κέιτ. Το πρόβλημα έχει λυθεί. Καλύτερα να πάμε. 279 00:19:08,839 --> 00:19:10,773 Συγγνώμη, αγάπη μου. 280 00:19:11,091 --> 00:19:13,082 Ναι και εγώ. 281 00:19:14,733 --> 00:19:16,997 Κι εγώ σε αγαπώ. 282 00:19:17,069 --> 00:19:19,060 Αντίο. 283 00:19:44,265 --> 00:19:52,955 ( ♪ Dirty Laundry - Don Henley ♪ ) 284 00:19:56,708 --> 00:19:59,939 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 285 00:20:16,228 --> 00:20:20,528 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 286 00:20:45,524 --> 00:20:50,427 [Χωρίς ακουστικό διάλογο] 287 00:21:01,940 --> 00:21:03,874 Χειριστής; 288 00:21:03,942 --> 00:21:06,376 Γειά σου; 289 00:21:06,445 --> 00:21:09,573 Λοιπόν, καλά κάνουν καλύτερα αποδεχτείτε τις χρεώσεις. 290 00:21:09,648 --> 00:21:11,946 Τρις, Τζέρι Λι. 291 00:21:12,017 --> 00:21:14,349 Προσκρούστε το εξωφύλλο του εξωγήινου μωροφάγου. 292 00:21:14,419 --> 00:21:17,616 Δεν θα πιστέψεις τη βρωμιά Παίρνω αυτό το Burnett φίλε. 293 00:21:17,689 --> 00:21:20,988 Αυτός ο τύπος φτιάχνει το Scarface μοιάζει με τον κύριο Ρότζερς. 294 00:21:21,059 --> 00:21:24,290 [Γέλια] Απολύτως. 295 00:21:24,363 --> 00:21:27,389 Αν είναι βρώμικο, έχει τα δακτυλικά του αποτυπώματα πάνω του. 296 00:21:27,466 --> 00:21:32,494 Πήρα μερικές ακόμη τσαχπινιά για συνέντευξη, τότε έχω υποκαπνιστεί και πετάω σπίτι μου. 297 00:21:33,505 --> 00:21:36,702 [Γελώντας] 298 00:21:36,775 --> 00:21:38,766 Σωστά. 299 00:21:53,091 --> 00:21:56,720 Είμαι σίγουρος ότι σας θυμάμαι, κύριε Μπέρνετ, αλλά αν περιμένεις, θα τηλεφωνήσω στο δωμάτιό της. 300 00:21:56,795 --> 00:21:59,559 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Είναι έκπληξη. 301 00:22:01,800 --> 00:22:03,791 [Elevator Bell Dings] 302 00:22:23,522 --> 00:22:26,514 Λοιπόν, ποιος ήταν ο Johnny B. Goode; 303 00:22:26,591 --> 00:22:30,288 Έχει τον έλεγχο των ζημιών, Σόνι, υπερωρίες. 304 00:22:36,535 --> 00:22:38,526 Ω, όχι. 305 00:22:38,603 --> 00:22:40,571 Ναι. 306 00:22:40,639 --> 00:22:42,732 Ξέραμε ότι δεν θα ήταν εύκολο. 307 00:22:45,077 --> 00:22:47,045 [Αναστεναγμοί] 308 00:22:48,847 --> 00:22:51,543 Πόσο κακό είναι; 309 00:22:51,616 --> 00:22:54,346 Ο Johnny B. Goode έχει φίλους στον Ιεροεξεταστή, 310 00:22:54,419 --> 00:22:57,149 αλλά έστω και με μια διόρθωση, είναι πολύ κακό. 311 00:22:58,890 --> 00:23:02,758 Υποτίθεται ότι είμαι το λαμπρό παράδειγμα Αμερικής χωρίς ναρκωτικά. 312 00:23:06,898 --> 00:23:09,890 [Λυχναμμένο] 313 00:23:24,750 --> 00:23:27,275 Ω, όχι. Τι; 314 00:23:30,321 --> 00:23:33,256 Ουάου. Ακολουθούν οι πωλήσεις ρεκόρ. 315 00:23:33,324 --> 00:23:35,315 Είμαστε νεκροί, Γκόρντον. 316 00:23:39,247 --> 00:23:42,808 Μην είσαι ηλίθιος. Αυτό είναι υπέροχο. 317 00:23:59,551 --> 00:24:02,076 Θέλεις να το συζητήσουμε; 318 00:24:02,153 --> 00:24:04,144 Τι να συζητήσουμε; 319 00:24:08,827 --> 00:24:13,321 Υπάρχει ένα μεγάλο λίπος εκεί έξω και όχι ένα βλέμμα ο καθένας μας μπορεί να το κάνει. 320 00:24:21,014 --> 00:24:25,246 Ίσως θα έπρεπε απλώς να πάω στις εφημερίδες και ανακοινώνω ότι είμαι αστυνομικός. 321 00:24:25,310 --> 00:24:28,336 Μην ανακατεύετε λύσεις δεν μπορείς να παραδώσεις, Σόνι. 322 00:24:39,157 --> 00:24:41,148 Cait. 323 00:24:43,562 --> 00:24:45,553 Λυπάμαι. 324 00:24:49,935 --> 00:24:51,926 ξέρω. 325 00:24:56,641 --> 00:24:58,575 Μεγάλος. 326 00:25:05,851 --> 00:25:09,378 [Άνθρωπος] Εδώ έρχονται. Πάμε. Μετακινηθείτε μέσα. [Γυναίκα] Μις Ντέιβις! 327 00:25:09,454 --> 00:25:12,252 [Άνθρωπος] Είναι γεγονός ότι είστε έμπορος ναρκωτικών; 328 00:25:12,254 --> 00:25:16,486 Μαθαίνατε έκπληκτος ο άντρας σου είναι έμπορος ναρκωτικών; Ή έτσι τον γνώρισες; 329 00:25:16,628 --> 00:25:18,493 Ήταν έρωτας ή ήταν ludes; 330 00:25:20,398 --> 00:25:22,389 [Punch Lands] 331 00:25:30,957 --> 00:25:32,948 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 332 00:25:33,026 --> 00:25:35,722 Κοίτα, μισώ να είμαι βάναυσα άμεσος, Κέιτ, 333 00:25:35,796 --> 00:25:40,062 αλλά δεν έχει κάποια δουλειά να κάνεις στο Μαϊάμι; 334 00:25:40,133 --> 00:25:43,933 Ήταν απλώς ένα ρομαντικό Σαββατοκύριακο. Επιστρέφει απόψε. 335 00:25:54,047 --> 00:25:56,106 Λοιπόν, τουλάχιστον έπιασαν η καλή μου πλευρά, 336 00:25:56,183 --> 00:25:59,778 η ιπποτική μου πλευρά— αν είναι λίγο Νεάντερταλ. 337 00:25:59,853 --> 00:26:02,481 Λίγο; Πόσο χειρότερο γίνεται; 338 00:26:03,557 --> 00:26:07,516 Εντάξει, άλλη μια φορά. 339 00:26:08,762 --> 00:26:10,753 Πραγματικά λυπάμαι. 340 00:26:11,765 --> 00:26:14,598 ξέρω. Και σε αγαπώ, Σόνι, 341 00:26:14,668 --> 00:26:17,193 αλλά αυτό με οδηγεί σε έντονη χαράδρα. 342 00:26:17,270 --> 00:26:19,204 Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο σημαντικό για σένα. 343 00:26:19,272 --> 00:26:23,504 Εννοώ, η μουσική που καταλαβαίνω, αλλά η επιχειρηματική πλευρά— 344 00:26:23,577 --> 00:26:26,808 Δεν είναι— Είναι. 345 00:26:26,880 --> 00:26:30,646 Κοιτάξτε, περιφρονώ όλες τις ψεύτικα χάλια αυτό πάει μαζί του, 346 00:26:30,717 --> 00:26:32,742 αλλά πρέπει να το αντέξω... 347 00:26:32,819 --> 00:26:36,482 γιατί μου επιτρέπει να κάνω τη δουλειά που μου αρέσει να κάνω το καλύτερο. 348 00:26:36,556 --> 00:26:40,287 Είμαι τραγουδιστής. Θα μπορούσα να τραγουδήσω στο ντους για τον εαυτό μου, 349 00:26:40,360 --> 00:26:42,954 αλλά νιώθω πολύ περισσότερη ικανοποίηση όταν ο κόσμος μπορεί να με ακούσει. 350 00:26:43,029 --> 00:26:46,726 Για να πάρω airplay, πρέπει να συνεργαστώ με τους επιχειρηματίες. 351 00:26:49,569 --> 00:26:51,503 Είναι υπό έρευνα για φόνο. 352 00:26:51,571 --> 00:26:55,029 - Τι; - Fremont και Wiggins. 353 00:26:55,108 --> 00:26:57,508 Το έμαθα όταν ήμουν στο Μαϊάμι. 354 00:26:59,212 --> 00:27:02,579 - Χτύπησαν τον Τόμι Λόου. -Αυτό είναι γελοίο. 355 00:27:02,649 --> 00:27:05,140 Είναι στελέχη, για το κλάμα δυνατά. 356 00:27:05,142 --> 00:27:07,076 Δεν κυκλοφορούν ανατινάζει κόσμο. 357 00:27:07,078 --> 00:27:10,673 Εντάξει, τότε ποιος το έκανε; 358 00:27:10,891 --> 00:27:14,884 Μερικές από τις μεγαλύτερες επιτυχίες του Tommy Lowe ήταν στον σωλήνα ελεύθερης βάσης. 359 00:27:14,886 --> 00:27:18,117 Χρωστούσε χρήματα στο μισό οι αντιπρόσωποι στη Νότια Φλόριντα. Ισως. 360 00:27:18,265 --> 00:27:20,597 Βάζουμε τα λεφτά μας στη γραμμή payola. 361 00:27:21,601 --> 00:27:23,569 Εμείς; 362 00:27:24,571 --> 00:27:27,597 Είσαι σε αποστολή εδώ, δεν είσαι; 363 00:27:27,674 --> 00:27:31,701 Δεν είμαι μόνο εγώ. Έχεις δουλειά να κάνεις κι εδώ. 364 00:27:31,778 --> 00:27:33,712 Είναι η περίπτωσή μου. 365 00:27:33,780 --> 00:27:36,044 Με τον ίδιο τρόπο ήταν και η περίπτωση μου όταν γνωριστήκαμε. 366 00:27:37,117 --> 00:27:39,381 Λοιπόν, τι τώρα; 367 00:27:39,452 --> 00:27:42,012 Πρέπει να σκεφτώ την επόμενη κίνησή μου. 368 00:27:46,092 --> 00:27:48,356 Καλά. 369 00:27:49,496 --> 00:27:51,930 Αλλά ας ξεκαθαρίσουμε μόνο ένα πράγμα. 370 00:27:53,433 --> 00:27:57,733 Μέχρι να έχετε αποδείξεις για τον Fremont και τον Wiggins, Δεν θέλω να το ακούσω. 371 00:27:57,804 --> 00:28:00,602 Είναι η κίνησή σου, Σόνι. Δεν ασχολούμαι. 372 00:28:03,944 --> 00:28:05,935 Τα λέμε αργότερα. 373 00:28:07,180 --> 00:28:09,876 [Η πόρτα κλείνει] 374 00:28:12,986 --> 00:28:16,217 Η μικρή Κέιτλιν σίγουρα επέλεξε τον εαυτό της νικητή αυτή τη φορά. 375 00:28:16,219 --> 00:28:19,188 Αυτός ο τύπος είναι τρελός. Το κακό μελάνι είναι καλύτερο από το χωρίς μελάνι, Paul. 376 00:28:19,190 --> 00:28:21,181 Αυτός ο Μπέρνετ με έπαιρνε τηλέφωνο κάθε μέρα. 377 00:28:21,394 --> 00:28:25,228 Είπα στη Μαριάννα να του το πει Είμαι δεμένος μέχρι την επόμενη εβδομάδα. Ο τύπος συνεχίζει να επιστρέφει. 378 00:28:25,298 --> 00:28:27,232 Πες του να τηλεφωνήσει την επόμενη δεκαετία. 379 00:28:28,935 --> 00:28:31,335 Τι ήθελες λοιπόν μιλήστε μας για Τσάρλι; 380 00:28:31,337 --> 00:28:35,467 Ταμειακή ροή. Αν δεν βελτιωθεί ριζικά, είμαστε εκτός λειτουργίας σε 60 ημέρες. 381 00:28:35,608 --> 00:28:38,101 Τι; Είναι κάποιο είδος αστείου; 382 00:28:38,155 --> 00:28:40,146 Είμαι γνωστός ως μεγάλο παιδί; 383 00:28:40,148 --> 00:28:43,394 [Τσάρλι] Πρέπει να πάρουμε το νέο Το προϊόν Caitlin Davies κυκλοφορεί αμέσως, 384 00:28:43,396 --> 00:28:47,091 και πρέπει να μεγιστοποιήσουμε τα κέρδη μας σε αυτό με σοβαρό τρόπο, κύριοι, 385 00:28:47,093 --> 00:28:49,084 αλλιώς είμαστε όλοι στην παραλία. 386 00:28:50,991 --> 00:28:53,779 Τι κάνουμε λοιπόν; 387 00:28:54,068 --> 00:28:56,519 Κάνουμε ό,τι είναι ακριβώς μπροστά μας, Παύλο. 388 00:28:56,596 --> 00:28:59,292 Χρησιμοποιούμε αυτόν τον τρελό προς όφελός μας. 389 00:29:01,167 --> 00:29:03,761 Καλώ τον Τσάρλι Ατγουότερ στα Νομικά θέματα. 390 00:29:04,621 --> 00:29:07,590 ♪ ♪ ♪ 391 00:29:07,657 --> 00:29:09,625 [Άνθρωπος] Ήταν πολύ ωραίο, Κέιτ. 392 00:29:09,693 --> 00:29:13,288 Ας δοκιμάσουμε τις γραμμές αρμονίας στο δεύτερο ρεφρέν, εντάξει, αγάπη μου; 393 00:29:13,363 --> 00:29:16,958 Έτοιμοι; Ναι. Θα κάνω πρώτα το υψηλό, εντάξει; 394 00:29:21,238 --> 00:29:23,172 Καλά. 395 00:29:23,240 --> 00:29:26,038 Έχετε παντρευτεί, σωστά; 396 00:29:26,109 --> 00:29:28,100 Τρεις φορές. 397 00:29:28,178 --> 00:29:30,373 Τι συνέβη; 398 00:29:30,447 --> 00:29:32,881 Λοιπόν— 399 00:29:32,949 --> 00:29:35,975 Την πρώτη φορά, ήμουν σε ένα συγκρότημα, 400 00:29:36,052 --> 00:29:41,490 και ήταν παθολογικά ζηλεύει τους γκρουπ. 401 00:29:41,558 --> 00:29:45,050 Και οι άλλοι δύο, δεν τρελαίνονταν για τις πολλές ώρες. 402 00:29:45,128 --> 00:29:49,462 Ξέρεις. Είτε ασχολείσαι με την επιχείρηση ή είσαι μη επαγγελματίας. 403 00:29:49,532 --> 00:29:52,365 Οι ξένοι, απλά δεν το καταλαβαίνουν. 404 00:29:55,639 --> 00:29:57,607 Ναι. 405 00:29:58,608 --> 00:30:01,099 Καλά. 406 00:30:01,177 --> 00:30:03,737 Ακριβώς τότε. Από την κορυφή. 407 00:30:04,814 --> 00:30:09,837 Τα περισσότερα παιδιά πρέπει να διακηρύξουν την πίστη τους στη μικρή δεσποινίδα ή στη γραμμή συναρμολόγησης. 408 00:30:09,839 --> 00:30:11,850 Δεν υπάρχει καμία σύγκρουση εκεί. Αλλά εσύ— 409 00:30:12,222 --> 00:30:15,191 Τώρα έχεις λίγο διαφορετική κατάσταση. 410 00:30:15,258 --> 00:30:18,421 Μπορώ να δω πώς μπορεί να σκεφτεί ότι της βάζεις τη δουλειά. 411 00:30:18,494 --> 00:30:21,429 Α, έλα Ρίκο. Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 412 00:30:21,497 --> 00:30:23,488 Ναι, το ξέρω και το ξέρεις, 413 00:30:23,566 --> 00:30:26,057 μα πως θα πας να την μάθει αυτό; 414 00:30:27,070 --> 00:30:32,007 Ματιά. Η δουλειά ήταν πάντα μια σκύλα για τη συζυγική κατάσταση. 415 00:30:32,075 --> 00:30:34,009 Πάντα θα είναι. 416 00:30:34,011 --> 00:30:36,088 Ναι, αλλά αυτό είναι διαφορετικό. 417 00:30:36,162 --> 00:30:38,426 Αυτή η κατάσταση υπήρχε πριν γνωριστούμε. 418 00:30:38,498 --> 00:30:40,489 Διάολε, είναι ο λόγος που γνωριστήκαμε. 419 00:30:41,901 --> 00:30:43,994 Απλώς ανησυχώ για αυτήν, φίλε. 420 00:30:44,070 --> 00:30:46,061 Προσπαθώ να την κρατήσω να μην πληγωθεί. 421 00:30:46,139 --> 00:30:49,768 [Γέλια] Δεν θα έβαζα αυτή τη γραμμή πάνω της αν ήμουν στη θέση σου. 422 00:30:49,843 --> 00:30:55,713 Ακούω. Fremont και Wiggins δεν θα σκοτώσουν τη χήνα που γέννησε το χρυσό αυγό. 423 00:30:55,782 --> 00:30:58,945 Η κατώτατη γραμμή είναι ότι το κάνεις' ακριβώς αυτό που πιστεύεις είναι σωστό, 424 00:30:59,018 --> 00:31:01,248 και δεν μπορείς να ρωτήσεις άλλο του εαυτού σου από αυτό. 425 00:31:03,056 --> 00:31:05,524 Ο Mahoney έχει κάτι νέο; 426 00:31:05,592 --> 00:31:10,427 Όχι, φοβάμαι ότι όχι. Αν το πάρουμε αυτό, θα σας το πάρουμε. 427 00:31:10,497 --> 00:31:12,465 Τέλεια. 428 00:31:12,532 --> 00:31:15,600 [Άνθρωπος] Τι συμβαίνει με αυτό το πράγμα; [Σχόλια] 429 00:31:15,618 --> 00:31:17,643 Ευχαριστώ, Σιντ. Ερχομαι! τζιαι! 430 00:31:17,721 --> 00:31:22,194 Καταλαβαίνεις αγγλικά; Είπα ευχαριστώ. Βγάλτε τους από τη σκηνή. 431 00:31:23,660 --> 00:31:25,594 Τι ώρα είναι η συνάντηση της Κέιτλιν Ντέιβις; 4:30. 432 00:31:25,662 --> 00:31:27,789 Ήρθε η ώρα να συναντηθούμε ο ψυχοπαθής σύζυγός της. 433 00:31:27,864 --> 00:31:29,855 Τι στο διάολο; Μίλησα με το Μαϊάμι. 434 00:31:29,933 --> 00:31:33,528 Αναφέρετε τον Sonny Burnett, καταλαβαίνεις αυτή την ατελείωτη ιστορία τρόμου- βασανιστήρια, διπλός σταυρός, φόνος. 435 00:31:33,603 --> 00:31:35,537 Είναι τέλειος. Για τι; 436 00:31:35,605 --> 00:31:37,698 Επίλυση των προβλημάτων ταμειακών ροών μας. Ερχομαι. Πάμε. 437 00:31:37,774 --> 00:31:39,708 [Σιντ] Γεια σας, ευχαριστώ πολύ, φιλαράκια. 438 00:31:45,382 --> 00:31:48,943 [Γουίγκινς] Νοικιάστε μια Ferrari — πόσο πολύ L.A. 439 00:32:05,235 --> 00:32:08,068 [Tires Squeal] 440 00:32:11,140 --> 00:32:13,074 [Κορνάρισμα] 441 00:32:13,142 --> 00:32:15,474 Αυτό είναι πολύ, πολύ έξυπνο, Γκόρντον. 442 00:32:15,544 --> 00:32:17,478 Αυτός ο τύπος μάλλον έχει όπλο. 443 00:32:17,546 --> 00:32:19,480 Όχι. Δεν μπορούσαμε να σταθούμε τόσο τυχεροί. 444 00:32:22,719 --> 00:32:24,710 Παιδιά έχετε πρόβλημα; 445 00:32:25,420 --> 00:32:27,980 Λοιπόν, καλά, καλά. 446 00:32:28,424 --> 00:32:30,619 Έπρεπε να χρησιμοποιήσω μόνο το τηλέφωνο. Θα ήταν πιο εύκολο. 447 00:32:31,394 --> 00:32:33,862 Δεν υπάρχει απόρρητο στο τηλέφωνο. 448 00:32:33,930 --> 00:32:38,424 Κύριε Μπέρνετ, πώς θα θέλατε θέλεις να γίνεις πολύ, πολύ πλούσιος; 449 00:32:45,175 --> 00:32:47,200 [Fremont] Υπέροχη κυρία, Κέιτλιν. 450 00:32:47,277 --> 00:32:49,507 Ακριβώς ο καλλιτέχνης. 451 00:32:49,579 --> 00:32:53,037 [Crockett] Ναι, η γυναίκα μου είναι φοβερή, και το σερφ είναι έτοιμο. Τι θέλετε λοιπόν; 452 00:32:53,116 --> 00:32:55,846 Ακούμε ότι είσαι άντρας πολλών ταλέντων. 453 00:32:55,919 --> 00:32:58,353 Ναι, αυτός είμαι- Κύριε Αναγέννηση. 454 00:32:58,421 --> 00:33:01,652 Αλλά δεν με κολακεύουν, σε περίπτωση που δεν το είχες προσέξει. 455 00:33:01,724 --> 00:33:03,658 Για άλλη μια φορά λοιπόν, τι θελεις 456 00:33:03,726 --> 00:33:06,422 Λοιπόν, έκανα κάποια έρευνα στο παρελθόν σας, κύριε, ε— 457 00:33:06,496 --> 00:33:08,691 Σόνι. 458 00:33:08,765 --> 00:33:12,394 Ναι, καλά. Το προϊόν μας, όπως κάθε άλλο, πρέπει να κινηθεί γρήγορα. 459 00:33:12,469 --> 00:33:14,801 τα καταφέρνεις, το βγάζεις όσο είναι ζεστό. 460 00:33:14,871 --> 00:33:17,806 Έχουμε λίγο πρόβλημα ένα από τα σημεία διανομής μας. 461 00:33:17,874 --> 00:33:20,866 Στην πραγματικότητα, είναι κάτω στο λαιμό σου στο δάσος. 462 00:33:20,944 --> 00:33:24,937 Το Μαϊάμι είναι ένα μεγάλο δάσος. Ναι, γι' αυτό είμαστε λίγο χαμένοι. 463 00:33:25,014 --> 00:33:29,451 Βλέπετε, μια από τις αποστολές μας παγώνει κατά τη μεταφορά στο Νασάου. 464 00:33:29,519 --> 00:33:33,580 Και οι δικοί μου άνθρωποι χρειάζονται κάποιον για να το αποκτήσουν κινείται ξανά με ελάχιστη φανφάρα, 465 00:33:33,656 --> 00:33:36,250 ένας έμπειρος επιταχυντής. 466 00:33:36,326 --> 00:33:40,456 Παίρνω αυτή την αποστολή δεν είναι παγωμένα παλιά 45's. 467 00:33:40,530 --> 00:33:42,521 [Γέλια] 468 00:33:43,933 --> 00:33:47,630 Αφήστε με να μαντέψω— λίγη σκόνη Μεντεγίν; 469 00:33:47,704 --> 00:33:49,695 Εκατό κλειδιά. 470 00:33:52,809 --> 00:33:54,743 Α-χα. 471 00:33:54,811 --> 00:33:57,473 Και αν σας επισπεύσω τα πράγματα; 472 00:33:57,547 --> 00:34:00,038 Το ένα τρίτο του προϊόντος έχει το όνομά σου. 473 00:34:09,425 --> 00:34:11,393 [Αναστεναγμοί] 474 00:34:11,461 --> 00:34:14,453 Αυτό είναι B-U-R-N-E, διπλό "T." 475 00:34:14,531 --> 00:34:16,465 Θαυμάσιος. [Εκκινήσεις κινητήρα] 476 00:34:16,533 --> 00:34:18,524 Θα τα πούμε στο Μαϊάμι. 477 00:34:24,274 --> 00:34:27,869 Μπορείς να με πεις ηλίθιο, αλλά δεν βλέπω πώς είναι αυτό θα μας βοηθησει καθολου. 478 00:34:27,944 --> 00:34:30,003 Απλό, ηλίθιο. 479 00:34:30,079 --> 00:34:34,106 Νομίζω. Τι θα συμβεί αν η Κέιτλιν Ντέιβις δεν βγαίνει περιοδεία; 480 00:34:34,184 --> 00:34:38,484 Αλλά θέλει να κάνει περιοδεία. Τι γίνεται όμως αν δεν μπορεί; 481 00:34:38,555 --> 00:34:41,285 Επειδή είναι— 482 00:34:41,357 --> 00:34:46,420 Κανείς δεν πρόκειται να εκπλαγεί αν ο καημένος ο Κέιτ πιαστεί στη σταυρωτή φωτιά του κακώς πρωταγωνιστού έρωτά της. 483 00:34:46,496 --> 00:34:48,964 Λυπημένος, αλλά όχι έκπληκτος. 484 00:34:49,032 --> 00:34:52,297 Και το 55 μερίδιο του τελευταίου της άλμπουμ επιστρέφει στην εταιρεία. 485 00:34:52,368 --> 00:34:55,337 Το τελευταίο της άλμπουμ. Ναι. 486 00:34:55,405 --> 00:34:58,169 Το αποχαιρετιστήριο άλμπουμ. 487 00:35:02,627 --> 00:35:05,790 Λοιπόν, καλά, καλά. Πώς τα πας ρε λάσπη; 488 00:35:05,864 --> 00:35:10,631 Γεια, Άντζελα. Ρώτα με, θα το έκανα πέταξε τον μικρό κούκλο. 489 00:35:10,702 --> 00:35:12,670 [Γέλια] Πού είναι η Cait; 490 00:35:12,737 --> 00:35:15,205 Δεν ξέρω. Βγήκε έξω. 491 00:35:15,273 --> 00:35:17,673 Πότε έφυγε; 492 00:35:17,742 --> 00:35:20,233 Δεν ξέρω. Πριν από λίγο. 493 00:35:20,312 --> 00:35:22,303 Μάλλον είναι κάτω στην πισίνα. 494 00:35:22,380 --> 00:35:25,315 Τι άλλο θα κάνει όταν δεν εργάζεται; 495 00:35:27,652 --> 00:35:29,882 Το ξέρεις αυτό δεν σημαίνει τίποτα. Ω, ναι. 496 00:35:29,955 --> 00:35:34,221 Ξέρετε, εσείς οι δύο χρειάζεστε να περάσετε περισσότερο χρόνο μαζί. 497 00:35:34,964 --> 00:35:36,898 Νομίζεις ότι μου αρέσει αυτό; 498 00:35:37,295 --> 00:35:42,460 Όχι. Ξέρω ότι και οι δύο το μισείτε, αλλά αυτό δεν αλλάζει την πραγματικότητα ότι δεν είσαι εκεί για εκείνη. 499 00:35:42,534 --> 00:35:47,767 προσπαθώ. Η προσπάθεια δεν θα το καταφέρει. Θέλει να είσαι εκεί. 500 00:35:47,839 --> 00:35:51,536 Δεν μπορεί καν να έχει το μυαλό της για την επιχείρησή της, ανησυχεί για σένα, 501 00:35:51,610 --> 00:35:54,135 δεν ξέρω ποτέ πότε θα το κάνεις φυσήξτε ή φυσήξτε έξω. 502 00:35:54,212 --> 00:35:56,180 Είναι άθλια πίσω από αυτό. 503 00:35:56,247 --> 00:35:58,681 Ναι, εγώ, ε- 504 00:35:58,750 --> 00:36:01,241 Πρέπει να έχω το μυαλό μου και στην επιχείρησή μου. 505 00:36:01,319 --> 00:36:03,412 Διαφορετικά θα μπορούσαν να σκοτωθούν άνθρωποι. 506 00:36:04,589 --> 00:36:08,616 Κοίτα, ξέρω ότι νομίζεις ότι το κατάλαβα για σένα, αλλά δεν είναι έτσι. 507 00:36:08,693 --> 00:36:11,753 Η αλήθεια είναι ότι νομίζω ότι είσαι πολύ καλός τύπος. 508 00:36:11,830 --> 00:36:15,266 Αλλά εσύ και εκείνη μόλις το καταλάβατε τα αστέρια σου διασταυρώθηκαν. 509 00:36:15,333 --> 00:36:17,824 Μισώ να βλέπω κανέναν από τους δύο πονάει έτσι. 510 00:36:20,071 --> 00:36:22,562 Νομίζεις ότι θα ήταν καλύτερα χωρίς εμένα, έτσι δεν είναι; 511 00:36:22,641 --> 00:36:24,836 Αγάπη μου, δεν είναι για μένα να το πω. 512 00:36:27,812 --> 00:36:29,803 Γιατί είναι αποβράσματα. 513 00:36:29,881 --> 00:36:34,215 Πίσω από αυτή τη φθηνή εταιρική πρόσοψη, είναι αποβράσματα χαμηλής ζωής. 514 00:36:34,285 --> 00:36:36,219 συμφωνώ. 515 00:36:36,287 --> 00:36:38,687 Αλλά όποιες αδιακρισία Ο Wiggins έχει δεσμευτεί, 516 00:36:38,757 --> 00:36:41,453 πουλάει δίσκους, να μην κάθεται στο Ανώτατο Δικαστήριο. 517 00:36:41,526 --> 00:36:45,292 Αδιακρισία; Κέιτ, εδώ μιλάμε για φόνο. 518 00:36:45,363 --> 00:36:48,196 Όχι. Μιλάς για τις αναπόδεικτες υποψίες σου. 519 00:36:48,594 --> 00:36:51,461 Σου είπα, δείξε μου αποδείξεις. 520 00:36:53,354 --> 00:36:58,451 Η καριέρα μας έπρεπε να γίνει αμοιβαία σεβαστή και εντελώς ξεχωριστά. 521 00:36:58,526 --> 00:37:01,791 Τώρα, ξαφνικά, το δικό σου παίρνει το δικό μου όλα στραβά, και το έχω πάθει. 522 00:37:01,863 --> 00:37:06,823 Κοίτα, τι συνέβη με τον Tommy Lowe, μιλώντας για αποβράσματα, ήταν πολύ κακό, 523 00:37:06,901 --> 00:37:10,098 αλλά πολύς κόσμος ήθελε να είναι στην κηδεία του, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 524 00:37:10,171 --> 00:37:14,471 Ακριβώς επειδή νομίζεις ότι το έκαναν δεν σημαίνει ότι θα καταστρέψω την καριέρα μου. 525 00:37:15,243 --> 00:37:19,612 Είναι γελοίο πάντως. Αυτοί οι δύο δεν μπορούν να λάβουν ούτε κακές ειδοποιήσεις σκοτωθούν. 526 00:37:20,642 --> 00:37:22,633 Cait. 527 00:37:24,919 --> 00:37:28,650 Ρίχτηκα σε αυτό, και δεν μου αρέσει. 528 00:37:29,657 --> 00:37:32,626 Αλλά θα το τελειώσω. Γιατί εσύ; 529 00:37:32,694 --> 00:37:36,152 Αν έχεις κάτι πάνω τους, γιατί να μην το παραδώσει στους ντόπιους; 530 00:37:38,299 --> 00:37:40,733 Δεν είναι τόσο απλό, γλυκιά μου. 531 00:37:42,670 --> 00:37:44,934 Τέλος πάντων, είναι πίσω στο Μαϊάμι. 532 00:37:46,107 --> 00:37:49,702 Είμαι στο δρόμο μου προς τα εκεί απόψε. Πετάω μόνος μου; 533 00:37:51,246 --> 00:37:54,875 Κοίτα, Σόνι, πρέπει να το κάνεις αυτό που νομίζεις είναι σωστό. 534 00:37:54,949 --> 00:37:58,715 Είναι ένα από τα πράγματα Θαυμάζω περισσότερο σε σένα. 535 00:37:58,786 --> 00:38:00,720 Αλλά αυτό το πράγμα με τρομάζει. 536 00:38:00,788 --> 00:38:06,365 Αν αυτό που λες είναι αλήθεια, τότε ο Tommy Lowe δεν είναι το μόνο θύμα. 537 00:38:06,367 --> 00:38:09,429 Η καριέρα μου θα μείνει ιστορία. 538 00:38:09,497 --> 00:38:15,265 Κέιτ, ο κόσμος λατρεύει αυτό που κάνεις. Αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει. 539 00:38:16,604 --> 00:38:19,596 Και είσαι σίγουρος δεν χρειάζεσαι αυτούς τους τύπους. 540 00:38:21,175 --> 00:38:23,166 Αυτό που χρειάζομαι είσαι εσύ. 541 00:38:24,612 --> 00:38:26,603 Και σε χρειάζομαι. 542 00:38:32,086 --> 00:38:35,214 Καλύτερα να πάω να αλλάξω αν θα κάνω αυτή την πτήση. 543 00:38:47,769 --> 00:38:50,363 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] Θα το πάρω. 544 00:38:56,978 --> 00:39:01,074 - Ναι; - [Γουίγκινς] Σόνυ, χαίρομαι που σε έπιασα. 545 00:39:01,149 --> 00:39:05,142 Δύο πράγματα. Πρώτα από όλα, απόψε είναι η νύχτα. 546 00:39:05,219 --> 00:39:09,053 11:30 στην προβλήτα Haulover. Κάπως ξαφνικά, έτσι δεν είναι; 547 00:39:09,123 --> 00:39:12,058 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι οδηγοί λεωφορείων, Σόνι. Δεν λειτουργούν σύμφωνα με ένα χρονοδιάγραμμα. 548 00:39:12,126 --> 00:39:14,424 Ναι. Εντάξει, εντάξει. Τι άλλο; 549 00:39:14,495 --> 00:39:18,727 Λοιπόν, περιλαμβάνει την Caitlin. Α, ίσως πρέπει να της μιλήσω απευθείας; 550 00:39:20,902 --> 00:39:24,497 Αυτή τη στιγμή δεν είναι διαθέσιμη. Νομίζω ότι μπορώ να μεταδώσω το μήνυμα. 551 00:39:24,572 --> 00:39:26,540 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 552 00:39:26,607 --> 00:39:31,306 Λοιπόν, πες της ότι, ε, το αυριανό γύρισμα έχει μεταφερθεί μέχρι σήμερα το βράδυ, 8:00. 553 00:39:31,379 --> 00:39:34,075 Απόψε; 554 00:39:34,148 --> 00:39:36,139 Έχουμε κρατήσεις για δείπνο απόψε. 555 00:39:36,217 --> 00:39:38,310 Είναι κρίμα. 556 00:39:38,386 --> 00:39:41,719 Βλέπετε, ο Κλάους Χέρμαν φεύγει με το πρώτο αεροπλάνο για το Βερολίνο αύριο το πρωί. 557 00:39:41,789 --> 00:39:46,852 Οι φωτογραφίες του θα μας εγγυηθεί πρακτικά ένα εθνικό κάλυμμα σε πολύ γυαλιστερό κοντάκι. 558 00:39:48,329 --> 00:39:50,957 Εντάξει; Είναι στο Coral Gables. Έχετε στυλό; 559 00:39:51,032 --> 00:39:52,966 Όχι, αλλά έχω καλή μνήμη. 560 00:39:53,034 --> 00:39:57,368 Η διεύθυνση είναι 2641 Wexford Road, 561 00:39:57,438 --> 00:40:00,532 στο Gables, 8:00. 562 00:40:00,608 --> 00:40:02,599 Πες της να μην αργήσει. 563 00:40:11,285 --> 00:40:13,947 [Πατώντας πλήκτρα] 564 00:40:21,095 --> 00:40:23,529 Υπολοχαγός, 565 00:40:23,598 --> 00:40:26,260 Θα χρειαστώ πλήρες αντίγραφο ασφαλείας. 566 00:40:26,334 --> 00:40:29,531 Η προβλήτα Haulover, περίπου στις 11:30. 567 00:40:31,873 --> 00:40:33,864 Ναι, κύριε. 568 00:40:37,011 --> 00:40:39,479 [Το ακουστικό εγκαθίσταται στην κούνια] 569 00:40:49,690 --> 00:40:51,783 Τι ώρα με θέλεις να σε πάρω; 570 00:40:51,859 --> 00:40:54,054 Έχετε ραντεβού ή κάτι τέτοιο; 571 00:40:54,128 --> 00:40:56,596 Γιατί δεν μπαίνεις να δεις; 572 00:40:56,664 --> 00:40:59,531 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα περιμένει. [Γέλια] 573 00:41:01,002 --> 00:41:04,096 Λοιπόν, σε ταΐζουν πριν σε πυροβολήσουν; 574 00:41:04,172 --> 00:41:06,697 Ναι, υποθέτω ότι ναι. Μην ανησυχείς για μένα, αγάπη μου. 575 00:41:06,774 --> 00:41:08,708 Συγγνώμη για το δείπνο. 576 00:41:08,776 --> 00:41:11,370 Δεν πειράζει. Αυτό είναι η showbiz. 577 00:41:11,446 --> 00:41:13,437 λυπάμαι ακόμα. 578 00:41:14,816 --> 00:41:18,183 [Κλικ Κλείστρου κάμερας] 579 00:41:28,362 --> 00:41:31,593 Μις Ντέιβις, μόλις τελείωσα. Θα μπορούσατε να περιμένετε μόνο μια στιγμή; 580 00:41:32,633 --> 00:41:34,567 Α, πάρε το χρόνο σου. 581 00:41:40,575 --> 00:41:42,941 Ω, όχι. [Γέλια] 582 00:41:44,278 --> 00:41:46,269 Εντάξει. 583 00:42:42,897 --> 00:42:44,466 Πάγωμα! 584 00:43:05,358 --> 00:43:07,011 Cait; Κέιτ, είσαι καλά; 585 00:43:07,045 --> 00:43:10,481 Μωρό; Θέλω να μείνεις εδώ κάτω. 586 00:43:10,548 --> 00:43:12,846 Μείνε κάτω και μην κουνηθείς. 587 00:43:59,864 --> 00:44:01,798 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 588 00:44:01,866 --> 00:44:04,232 Μη μου πεις ότι είσαι μπάτσος! 589 00:44:04,302 --> 00:44:09,296 Ό,τι πεις μπορεί και θα να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 590 00:44:11,109 --> 00:44:14,374 Δεν μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό σαν πολιτισμένοι άνθρωποι; 591 00:44:14,445 --> 00:44:16,470 Έχετε δικαίωμα σε δικηγόρο. 592 00:44:16,547 --> 00:44:20,574 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά έναν δικηγόρο, ένα θα παρασχεθεί για εσάς. 593 00:44:32,194 --> 00:44:43,793 ( ♪ Μην ονειρεύεσαι ότι τελείωσε - Πολυσύχναστο σπίτι ♪ ) 594 00:44:47,945 --> 00:44:50,607 Έχεις τα πάντα; 595 00:44:50,681 --> 00:44:52,672 Ναι. 596 00:44:54,051 --> 00:44:56,383 Θα μου λείψεις τόσο πολύ. 597 00:44:58,456 --> 00:45:00,549 Μπα, θα είσαι απασχολημένος. 598 00:45:02,193 --> 00:45:06,823 Και θα είμαι αρκετά απασχολημένος αφού πήραμε το διάλειμμα στην υπόθεση Santangelo. 599 00:45:08,232 --> 00:45:11,201 Που πας πρώτα; Μέμφις. 600 00:45:11,269 --> 00:45:15,399 Και μετά Ο.Κ. Πόλη και Βόρεια Καρολίνα— 601 00:45:15,473 --> 00:45:17,407 Νότια Καρολίνα. 602 00:45:17,475 --> 00:45:19,568 Δεν ξέρω. Κάπου. 603 00:45:22,513 --> 00:45:24,504 Θα σου τηλεφωνώ κάθε βράδυ. 604 00:45:26,184 --> 00:45:28,414 Και θα σε δω στη Νέα Υόρκη, ναι; 605 00:45:30,821 --> 00:45:34,279 Τρεις εβδομάδες από αύριο. 606 00:45:37,328 --> 00:45:39,694 Ξέρω ότι είναι διαφορετικοί κόσμοι, Σόνι, 607 00:45:39,764 --> 00:45:41,755 αλλά πες μου ότι μπορούμε να το κάνουμε να λειτουργήσει. 608 00:45:47,572 --> 00:45:49,563 Ή να πεθάνεις προσπαθώντας. 609 00:46:30,036 --> 00:46:34,269 Εκ νέου συγχρονισμός από τον Chuck :) Χρόνος επανασυγχρονισμού: 60 λεπτά 610 00:46:34,271 --> 00:46:38,973 Τα λέμε την επόμενη φορά! ;)